エ エンタメFOCUS
五箇条の御誓文とは?現代語訳・起草者の意図と五榜の掲示の差を解読

五箇条の御誓文とは?現代語訳・起草者の意図と五榜の掲示の差を解読

五箇条の御誓文とは?現代語訳・起草者の意図と五榜の掲示の差を解読
五箇条の御誓文とは?現代語訳・起草者の意図と五榜の掲示の差を解読
@ creator • クリックで動画再生
🎵 五箇条の御誓文とは?現代語訳・起草者の意図と五榜の掲示の差を解読

1868年、260年以上続いた徳川幕府の崩壊とともに誕生した明治新政府。その針路を決定づけ、近代日本の事実上の「建国宣言」となった文書が五箇条の御誓文です。「歴史の教科書で丸暗記した」という記憶を持つ人も少なくありませんが、このわずか数百文字の誓約書には、内乱の危機を回避し、欧米列強の植民地化を防ぐための極めて高度な政治的リアリズムが凝縮されていました。

なぜ天皇自らが神々に誓う形式を取ったのか、起草者たちが削り、書き直した言葉にどんな思惑が隠されていたのか。原文の読み方から現代語訳、さらには同日に構想され翌日掲示された「五榜の掲示」との決定的な矛盾まで、歴史の深層を解き明かします。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】
  • 要点1:五箇条の御誓文は1868年3月14日に発布された、明治新政府の国政基本方針であり近代日本の出発点
  • 要点2:由利公正の草案から福岡孝弟、木戸孝允へと推敲を重ねる中で「諸侯の利害」から「国民の統合」へと昇華された
  • 要点3:翌日出された庶民向けの「五榜の掲示」が旧態依然の封建統制だったのに対し、御誓文は指導層と世界に向けた進取の誓約だった

【基本のキ】五箇条の御誓文とは何か?発布の目的と歴史的背景

五 箇条 の 御 誓文
【画像】五 箇条 の 御 誓文 関連ショット

慶応4年(1868年)3月14日、京都御所の紫宸殿において、明治天皇が天地神明に誓いを立てる「誓約」の儀式が執り行われました。これが五箇条の御誓文です。

当時の日本は、まさに国家存亡の危機にありました。鳥羽・伏見の戦いを皮切りに戊辰戦争が勃発し、旧幕府軍と新政府軍が全国で衝突。新政府は発足したばかりで財政基盤は極めて脆弱、諸藩の大名たちも「新政府がどれほどの力を持つのか」を冷ややかに見極めようとしていた時期です。さらに、外輪船で来航する欧米列強は、日本の動乱に乗じて不平等条約を固定化させ、場合によっては利権を奪おうと注視していました。

この極限状態において、新政府には2つの絶対的な課題がありました。第1に「国内の不満分子や大名たちを納得させ、内部分裂を防ぐこと」。第2に「旧幕府時代の閉鎖的な外交を改め、近代国家として世界水準の政治を行う意志を示すこと」です。

天皇が諸侯(大名)を従え、自ら神々に誓約するという前代未聞のパフォーマンスは、独裁政治を行わないという宣誓であり、国内外に向けた強力なプロパガンダでした。なお、年号の覚え方としては「ひとつやろう(1868年)、明治の国づくり」や「いやろくは(1868年)ち、御誓文」などが受験でも定番として親しまれています。

【原文・読み方・現代語訳】五箇条の御誓文をどこよりもわかりやすく解説

五 箇条 の 御 誓文
【画像】五 箇条 の 御 誓文 関連ショット

五箇条の御誓文は、格調高い漢文調で記されています。一見難解に見える条文も、当時の政治的課題と照らし合わせると、驚くほど合理的で明快なメッセージが浮かび上がってきます。

◆ 第一条
【原文】廣ク会議ヲ興シ万機公論ニ決スベシ
【読み方】ひろくかいぎをおこしまんきこうろんにけっすべし
【現代語訳】広く全国から人材を集めて会議を開き、すべての政治的決定はオープンな議論(公論)によって決める。
【ポイント】薩摩藩や長州藩による専制政治を警戒する他藩を安心させ、「独断専行はしない」と約束した最も重要な条項です。のちの議会開設や自由民権運動の強力な根拠となりました。

◆ 第二条
【原文】上下心ヲ一ニシテ盛ニ経綸ヲ行フベシ
【読み方】しょうかこころをひとつにしてさかんにけいりんをおこなうべし
【現代語訳】身分の高い者も低い者も心を一つにして、国家の統治と経済政策(経綸)を積極的に進める。
【ポイント】「経綸」とは国家を治め整えること。支配層だけでなく、社会全体が一致団結して国難に立ち向かう姿勢を打ち出しました。

◆ 第三条
【原文】官武一途庶民ニ至ルマデ各其志ヲ遂ゲ人心ヲシテ倦マザラシメンコトヲ要ス
【読み方】かんぶいっとしょみんにいたるまでおのおのそのこころざしをとげじんしんをしてうまざらしめんことをようす
【現代語訳】朝廷の官人から武士、一般庶民に至るまで、それぞれが希望や志を達成できるようにし、人々のやる気を失わせないようにすることが不可欠である。
【ポイント】封建的な身分制度によって個人の才能や希望が押し潰されていた江戸時代を否定し、実力主義や機会の均等を示唆しています。

◆ 第四条
【原文】旧来ノ陋習ヲ破リ天地ノ公道ニ基クベシ
【読み方】きゅうらいのろうしゅうをやぶりてんちのこうどうにもとづくべし
【現代語訳】これまでの悪しき古い慣習を打破し、普遍的な国際ルールや普遍的な正義(天地の公道)に基づく行動を取る。
【ポイント】鎖国政策や攘夷熱といった前近代的な因習を「陋習(ろうしゅう)」と切り捨て、国際法(万国公法)に則った外交を行う宣言です。

◆ 第五条
【原文】智識ヲ世界ニ求メ大ニ皇基ヲ振起スベシ
【読み方】ちしきをせかいにもとめおおいにおうきをしんきすべし
【現代語訳】進んだ知識や技術を世界中から広く吸収し、天皇を中心とする国家の基礎を大いに盛り立てる。
【ポイント】頑迷な排外主義を完全に退け、西洋文明の技術・法制度・学問を貪欲に取り入れる「文明開化」への舵切りを明言しました。

【起草の裏側】由利公正・福岡孝弟・木戸孝允が込めた「政治的駆け引き」

五 箇条 の 御 誓文
【画像】五 箇条 の 御 誓文 関連ショット

五箇条の御誓文は、決して一人の天才が一晩で書き上げたものではありません。由利公正(福井藩出身)が基礎を作り、福岡孝弟(土佐藩出身)が修正し、最後に木戸孝允(長州藩出身)が決定的な命を吹き込みました。この推敲のプロセスにこそ、幕末維新の権力闘争と国家観の進化が凝縮されています。

最初の起草者である由利公正は、坂本龍馬と深く親交を結び、財政・経済に明るい実務家でした。彼が作成した原案「議事之体裁」は全5条からなり、その第1条は「列藩会議を興し」という表現でした。つまり、大名たちが集まる合議制の色彩が非常に強い草案だったのです。

これに手を加えたのが土佐藩の福岡孝弟でした。福岡は、諸侯(大名)の権力を守る立場から条文を整え、「列藩会議」を「諸侯会同」と改めました。封建領主の合議体を作ろうとする意図がより前面に出た形です。

この流れを劇的に変えたのが、長州藩の指導者・木戸孝允でした。木戸は草案を一瞥し、福岡の修正に危機感を抱きます。「これでは大名たちが自分たちの利権を守るための談合組織になってしまう。これからの日本に必要なのは、特定の身分にとらわれない国民国家の建設だ」と見抜いたのです。

木戸は「諸侯会同」という狭い言葉を削り、「廣ク会議ヲ興シ万機公論ニ決スベシ」へと変更しました。「諸侯」から「公論」へ。このわずかな文言の改定によって、会議の対象は大名から広く天下の人材へと拡張され、身分解放と中央集権化への道が開かれました。木戸の卓越した政治的先見性が、御誓文を単なる妥協案から「近代日本の憲章」へと昇華させたのです。

【徹底比較】五箇条の御誓文と「五榜の掲示」は何が決定的に違うのか?

五箇条の御誓文を理解する上で、避けて通れないのが翌3月15日に出された「五榜の掲示(ごぼうのけいじ)」の存在です。歴史の授業でも必ずセットで登場しますが、その内容は驚くほど対照的であり、多くの学習者が混乱するポイントでもあります。

御誓文が「旧来の陋習を破る」と高らかに謳ったのに対し、庶民に向けて辻々に立てられた五榜の掲示には、以下のような文面が並んでいました。

  • 第一札:儒教的道徳(五倫の道)を守り、徒党(集団での直訴)や強訴を禁じる
  • 第二札:キリスト教(邪宗門)の厳禁
  • 第三札:外国人への暴行(殺傷)の禁止
  • 第四札:脱藩して浮浪人になることの禁止
  • 第五札:国際法違反行為の禁止

なぜ、前日に近代的な宣言を出しておきながら、庶民に対しては江戸幕府の高札と見分けがつかないような封建的統制を敷いたのか。その理由は、「発信の対象者」と「直面していた現実」の違いにあります。

御誓文の対象は「公家、大名、知識人、そして欧米列強」でした。彼らに対しては、新国家の先進性と求心力をアピールする必要がありました。一方、五榜の掲示の対象は「一般民衆」です。急速な体制転換によって社会秩序が崩壊し、農民一揆やキリスト教の拡散、外国人排斥テロが頻発することを、新政府は極度に恐れていました。

理想を掲げた御誓文と、現実の治安維持を優先した五榜の掲示。この「二枚舌」とも呼べる二面性こそが、誕生直後の明治政府が生き残るための苦肉の策だったのです。なお、キリスト教禁止などは欧米からの猛烈な批判を浴び、わずか数年後の1873年には撤廃へと追い込まれることになります。

【日本の近代化】明治政府の諸政策に与えた影響と後世への足跡

五箇条の御誓文は、単なるスローガンでは終わりませんでした。ここに掲げられた5つの原則は、その後の明治政府が断行した劇的な社会改革の「錦の御旗」として機能し続けました。

例えば、1869年の版籍奉還や1871年の廃藩置県は、「上下心を一つにして」「旧来の陋習を破り」という精神がなければ、武士階級自身の特権を解体する大改革など成し遂げられませんでした。数百年間続いた武士の世を平和裏に終わらせた原動力は、御誓文に示された国家統合の大義名分にあったのです。

また、1871年に出発した岩倉使節団は、まさに「智識を世界に求め」を国家規模で実践した事業でした。欧米の進んだ政治、産業、教育を目の当たりにした大久保利通や伊藤博文らは、帰国後に殖産興業や学制・兵制の導入を加速させました。

さらに皮肉なことに、この御誓文は政府を批判する側にとっても最強の武器となりました。1870年代から高まった自由民権運動において、板垣退助らは「政府は『万機公論に決すべし』と誓ったはずなのに、薩長の藩閥独裁を行っているではないか」と厳しく追及。民衆が国会開設を求める最大の根拠として、天皇自身の誓約が逆照射されたのです。こうして日本は、アジアで初となる近代憲法(大日本帝国憲法)の制定と議会開設へと突き進んでいきました。

【五箇条の御誓文】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:五箇条の御誓文は、誰が誰に対して誓ったものですか?
A1:明治天皇が「天地神明(天神地祇)」に対して誓った形式をとっています。天皇が臣民(国民)に命じる「勅語」の形ではなく、神仏の前で君臣一体となって約束するという神道的な誓約儀礼(神前誓約)のスタイルが採用されました。

Q2:なぜ「五箇条の御誓文」と呼ばれるようになったのですか?発布当時の名称は?
A2:発布当時の正式な呼び名は単に「御誓文」あるいは「誓約」でした。その後、明治政府の公文書編纂や歴史の定着に伴い、5つの箇条から成ることから「五箇条の御誓文」と呼ばれるのが一般的になりました。

Q3:なぜ「五榜の掲示」は学校のテストでよく比較されるのですか?
A3:発布された時期がほぼ同じ(1日違い)でありながら、思想的な方向性が正反対に見えるためです。「御誓文=指導層・世界向けの近代化宣言」「五榜の掲示=庶民向けの江戸幕府流の民衆統制」という明確な対比は、明治新政府の二面性やリアリズムを理解する上で最適な題材だからです。

まとめ:激動の時代を拓いた「国家のグランドデザイン」

五箇条の御誓文は、単なる幕末の遺物ではありません。未曾有の国難の中で、旧来の利害関係を乗り越え、多様な意見の集約(公論)と世界への開放(知識の導入)を選び取った、日本史上屈指のグランドデザインでした。

激動の変革期にあって、守るべき伝統と捨てるべき悪習を峻別し、未来への舵を切った先人たちの知恵。その思想的枠組みは、混迷を極める現代の社会課題や意思決定の現場においても、なお多くの示唆を与え続けています。 (出典: 五 箇条 の 御 誓文(Yahoo!ニュース))

関連フォトギャラリー

五 箇条 の 御 誓文

五 箇条 の 御 誓文

五 箇条 の 御 誓文

五 箇条 の 御 誓文

この記事をシェアする:
加藤 雅人 (Masato Kato)

加藤 雅人 (Masato Kato)

デジタルマーケター

情報を整理して届けることが得意なWebディレクター。ユーザー視点に立った記事作成を目指しています。

この著者の記事一覧を見る

あわせて読みたい記事